Zumaia » Situation » Accès et communications



Entrée à Zumaia

Zumaia est le lien entre deux axes de communication importants: Donostia-Bilbao et Zumaia-Zumárraga, précisément depuis que le train Urola connecta avec la ligne Donostia-Bilbao.

Même si cela fait des années que l'Urola fut retiré, Zumaia conserve toujours cette caractéristique stratégique, car pour se communiquer avec Zumárraga ou Azkoitia on peut utiliser les autobus rapides et modernes qui ont remplacé les wagons de l'Urola.

Le train de toujours se maintient pour les communications avec Donostia-Saint Sébastien ou Bilbao, mais il a été rénové il y a quelques années. Celui qui unit Zumaia avec Donostia-Saint Sébastien met environ 40 minutes.

Une ligne d'autobus fonctionne aussi avec des services réguliers par autoroute entre Zumaia et Donostia-Saint Sébastien, c'est pourquoi les communications sont bonnes avec la capitale de Guipuzcoa et les villages de cette route.



Pont de Gernika

Les personnes qui préfèrent utiliser leurs véhicules pour bouger entre Donostia-Saint Sébastien et Bilbao ont deux possibilités: la N-634 ou l'autoroute A-8 Bilbao-Béhobie. Nous conseillons au moins pressés de prendre la route générale N-634, surtout entre Zumaia et Zarautz, car le paysage que nous offre la côte entre ces 10 kilomètres est vraiment attirant. En plus, des aires de repos ont été disposées pour ceux qui veulent profiter plus tranquillement de la mer et de sa brise. Dans la même direction, mais cette fois-ci vers Bilbao, cela vaut également la peine de suivre la N-634 jusqu´à Deba, parce qu´on peut y admirer des vues magnifiques en montagne ou sur le bord de mer, sur les falaises, avant d´accéder à la ville.

Cependant, lorsque le temps presse, on peut utiliser l'autoroute, car les distances diminuent considérablement: 45 sont suffisantes pour arriver à Bilbao et 25 minutes pour entrer à Donostia-Saint Sébastien.

En ce qui concerne l'axe Zumaia-Zumarraga, il y a une route qui monte par la Vallée de l'Urola et qui communique Zumaia avec Loiola en 15 minutes seulement, et avec Urretxu et Zumárraga en moins de trois quarts d´heure.

Les aéroports les plus proches pour voler vers les grandes villes européennes ou du monde sont les suivants: Hondarribia, à 35 minutes; Biarritz, à 45 minutes; Loiu, à 50 minutes et Foronda, à une heure et quart environ.

Les trains de longue distance ne sont pas loin non plus: la gare de Zumárraga nous communique avec Madrid et Barcelone. Le TGV et les autres trains qui desservent la France s´arrêtent à Hendaye ou à Irun, deux gares auxquelles on peut accéder facilement depuis Donostia- San Sebastián.

Mais Zumaia est vraiment bien communiquée, même si ce n´est que dans un sens métaphorique, avec Zumaglia y Zug Daira, deux localités, une italienne et la deuxième sahraoui, deux villes assez récemment jumelées avec Zumaia.